Deutsche Sprache – schwere Sprache!
Bekanntgabe im Amtsblatt: „Die, die die, die die Rathauswände beschmiert haben, anzeigen, erhalten 100 € Belohnung.“
Die deutsche Sprache kann schon recht kompliziert erscheinen. Oder was meint ihr zu folgenden Kostbarkeiten der Wortakrobatik: Eingefleischte Veganer, Gefrierbrand, Wahlpflichtfach, Doppelhaushälfte und Handschuh?
Und auch im Bereich Webdesign gibt es grammatikalische Stolpersteine, die einer Erklärung bedürfen: Website, Webseite oder Homepage – was denn nun?!
Diese eingedeutschten Begriffe fallen oft kreuz und quer im Zusammenhang mit einem Webauftritt und häufig wird das gleiche damit gemeint. Aber was ist denn der Unterschied? Oder haben alle dieselbe Bedeutung? Viele überrascht es vielleicht, aber jeder Begriff hat tatsächlich eine spezifische Bedeutung!
Die Begriffe Website, Webseite oder Homepage werden oft verwendet, um einen allgemeinen Webauftritt zu beschreiben. Doch beim Gebrauch dieser Begrifflichkeiten schleichen sich schnell Fehler ein. Aber richtig verwendet, werden viele Umschreibungen überflüssig.
Website – Webauftritt
Der gesamte Webauftritt wird als Website bezeichnet. Ob das Impressum, die „über uns“-Seite oder selbst ein Webshop, der unter der Domain läuft, ist ein Teil der Website. Sie surfen gerade also auf der Website unserer Agentur. Diese umfasst alle Webseiten von zehndrei.com. Als eine hilfreiche Eselsbrücke kann die englische Übersetzung von „Site“ dienen – Site bedeutet übersetzt nämlich „Standort“ oder „Grundstück“. Man kann die Website also mit einem Grundstück vergleichen, auf dem alles andere aufgebaut wird.
Webseite ist nicht gleich Website
So ist der Begriff „Webseite“ eben nicht die deutsche Übersetzung von „Website“, sondern als Webseite bezeichnen wir die einzelne Seite des gesamten Webauftritts. Die englische Übersetzung wäre in diesem Fall die „Web Page“. Da sich dieser Begriff im Gegensatz zu den Begriffen Website und Homepage im deutschen Sprachgebrauch nicht durchsetzen konnte, wird also von der Webseite gesprochen. Jede Webseite hat demzufolge eine eigene URL-Adresse (Beispiel: www.zehndrei.com/blog). Merke: Einzelne Webseiten bilden eine Website, sowie einzelne Seiten zusammengefasst ein Buch ergeben.
Homepage –
Die Startseite einer Webpräsenz
„Hast du dir schon unsere neue Homepage angeschaut? Vor allem der Blogbereich ist sehr interessant.“ Nun ja – was soll denn nun betrachtet werden? Die Homepage oder der Blogbereich? Als Homepage bezeichnet man eine Startseite, und zwar NUR die Startseite. Tippt man also zehndrei.com in den Browser ein, landet man auf unserer Homepage. Diese wird ebenfalls oft mit dem gesamten Internetauftritt verwechselt, meint jedoch nur die erste Seite, das Buchcover sozusagen. Eine Homepage bietet meist eine Übersicht des gesamten Dienstes einer Website – Unternehmen nutzen diese häufig, um sich pauschal vorzustellen. So erhalten User zuallererst einen groben Überblick über das Unternehmen und können dann weiter über das Menü zur gewünschten Webseite navigieren.
Überblick
Website = Gesamter Webauftritt
Homepage = Startseite eines Webauftritts
Webseite = Einzelne Seite eines Webauftritts
So, nachdem wir diesen Sachverhalt einmal geklärt haben, könnten wir uns im nächsten Blogthema folgenden Begrifflichkeiten zuwenden: Baumentaster, Altbaucharme, Blumentopferde und Zwergelstern. Das wird spannend!